• Логин:
Показано с 1 по 1 из 1
  1. #1
    Админ
    Регистрация
    21.03.2012
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    1,832
    Спасибо
    19

    Массачусетская книга псалмов.

    Массачусетская книга псалмов (англ. Bay Psalm Book) — самая ранняя из дошедших до нас книг, напечатанных в Северной Америке.


    Книга псалмов, то есть псалтирь, была напечатана в 1640 году в Кембридже, Массачусетс. Псалмы представляют собой метрические переводы на английский язык. Перевод их не совершенен и местами далек от поэзии. Ни один из текстов сейчас уже не используется. Однако некоторые мелодии из книги, по которым следует петь псалмы, дошли до наших дней (например, напев 100-го псалма). Тем не менее, издание книги, осуществленное всего через 20 лет после того, как отцы-пилигримы основали Плимутскую колонию, представляет собой серьёзное достижение. Книга выдержала несколько переизданий, и продолжала использоваться более ста лет.

    Первые поселенцы Колонии Массачусетского залива привезли с собой несколько псалтирей: Эйнсвортскую псалтирь (1612), составленную Генри Эйнсвортом для пуританских «сепаратистов» в Голландии, Рейвенскрофтскую псалтирь (1621) и Псалтирь Стернхолда и Хопкинса (1562; несколько изданий). Колонисты, недовольные этими псалтирями, желали иметь перевод более близкий к оригиналу. Для этого были наняты «тридцать благочестивых и ученых священников» («thirty pious and learned Ministers»), среди которых были Ричард Мэзер (Richard Mather) и Джон Элиот.


    Первое издание, малое кварто, вышло в книгопечатне Стивена Дея, и содержало 148 страниц, в том числе: 20-страничное предисловие, «Метрические псалмы» (The Psalmes in Metre), «Обращение к читателю» (An Admonition to the Reader) и пространный список опечаток, озаглавленный «Ошибки, допущенные при печатании» (Faults escaped in printing). В 1680-м году вышло 9-е издание, где впервые появилось музыкальное сопровождение, включавшее мелодии из «Краткого введения в музыку» Джона Плейфорда (Лондон, 1654).

    Известно 11 экземпляров первого издания Массачусетской книги псалмов. Они находятся в Библиотеке конгресса, Йельском университете, Браунском университете, Американском антикварном обществе, музее и библиотеке Розенбах, два экземпляра, расположенные в отделе редких книг Бостонской публичной библиотеки, принадлежат Старой Южной церкви (Old South Church) в Бостоне.


    Продана во вторник, 26 ноября, на аукционе Sotheby's в Нью-Йорке за 14,2 миллиона долларов, сообщает Agence France-Presse.


    Цена, заплаченная за «The Bay Psalm Book» (Массачусетская книга псалмов), изданную в 1640 году, в Кембридже, Массачусетс, делает ее самой дорогой книгой в мире. При этом до начала торгов этот лот планировалось продать за 15—30 миллионов долларов.


    Новым владельцем Массачусетской книги псалмов стал американский бизнесмен и филантроп Дэвид Рубинстайн (David Rubenstein), сообщили представители Sotheby's. Рубинстайн в момент торгов находился в Австрии и участвовал в аукционе по телефону. Как новый владелец Массачусетской книги псалмов намерен распорядиться своим приобретением, пока неизвестно.
    Изображения
    С Уважением Андрей
    +38 095 936 86 86
    www.antiq.in
    antiq.in@gmail.com


 

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •